Guia de da Marca SWAROVSKI® 2026 - PROPER USER STATEMENT

Cliente significa qualquer comprador direto ou indireto de componentes Swarovski®. Cliente produz produtos finais adornados com componentes Swarovski®. Revendedor significa qualquer terceiro que revende produtos adquiridos de um Cliente. Logotipo do Cliente – palavra, símbolo; marca registrada ou não registrada Marca Registrada Swarovski significa a palavra "Swarovski", usada em qualquer fonte ou tamanho, seja utilizada isoladamente ou em combinação com outros elementos, em texto, ou como parte de qualquer logotipo.

Para evitar dúvidas, estas diretrizes se aplicam a todos os componentes com a marca Swarovski®, incluindo cristais, Zircônia, Cerâmicas e quaisquer outros elementos com a marca Swarovski®, independentemente do componente específico adquirido.

REGRAS DE OURO 01 REGRA DOS 100% Refira-se à Swarovski apenas ao falar sobre produtos Swarovski® ou produtos adornados com 100% de Cristais Swarovski®.

02 PROIBIDO USO DE LOGOTIPO OU WORDMARK ESTILIZADO Não utilizar nenhum logotipo a menos que especificamente aprovado pela Swarovski®.

03 HIERARQUIA E PROEMINÊNCIA DA MARCA Deve estar claro QUEM é o produtor e/ou comercializador do produto final. Não crie a impressão de que o produto é um produto Swarovski®. A Swarovski® não deve ser a única marca visível na página de internet, embalagem, etc. Seu nome ou marca deve ser mais proeminente.

04 USE SWAROVSKI® APENAS COMO MARCA DE INGREDIENTE

Não se refira ao seu produto (ex.: bolsa) com Crystals by Swarovski® como "bolsa Swarovski®". Não use Swarovski em títulos, banners, ou como nome de categoria ou produto. Use expressões como "cravejado com Crystals by Swarovski®" para esclarecer o papel da Swarovski® como fornecedora de cristais e não proprietária do produto.

05 USO CORRETO DA PALAVRA SWAROVSKI Use a palavra Swarovski no mesmo tipo e tamanho de fonte que o restante do texto. A palavra Swarovski não deve ser alterada e não pode ser abreviada ou escrita de nenhuma outra forma.

06 PROIBIDA PARCERIA, ENDOSSO OU AFILIAÇÃO Qualquer uso do nome Swarovski® não deve sugerir ou implicar que: a Swarovski® endossa, patrocina, aprova ou autoriza você, seu negócio/produtos; ou que existe qualquer parceria, joint venture ou relação corporativa com a Swarovski®.

07 USE A MARCA REGISTRADA SWAROVSKI® COMO ADJETIVO E O NOME DA EMPRESA COMO SUBSTANTIVO

Marca registrada: "… cravejada com excelentes Crystals by Swarovski®." Nome da empresa: "A Swarovski® realiza sonhos desde 1895 com adornos excepcionais."

08 INTEGRIDADE DO NOME E DA MARCA SWAROVSKI® Não incorpore o nome Swarovski em logotipos, nomes de empresas, cartões corporativos, nomes de páginas de internet, nomes de domínio/conta, nomes das coleções de produtos finais, etc. 09 PROIBIDO "LOOK & FEEL" SWAROVSKI Não copie ou imite nenhum material protegido por direitos autorais desenvolvido pela Swarovski®, como visuais, vídeos, imagens.

10 RESPONSABILIDADE PELOS CLIENTES E REVENDEDORES Quando os produtos são vendidos por meio de terceiros, é sua responsabilidade garantir que todas as atividades de marketing e promoção sejam justas, honestas, não enganosas e totalmente conformes com estas diretrizes e as leis e regulamentos aplicáveis.

Regras Gerais

A declaração do Propor Use Statement só deve ser utilizada:
1.  Em contexto com um produto final específico cravejado com 100% de Cristais com a marca Swarovski®.
'Nossa nova e excelente coleção cápsula é cravejada com Crystals by Swarovski®.'
Exemplo com referência ao produto
'Marca do Cliente cravejada com Crystals by Swarovski®.'
Exemplo sem referência ao produto
2.  Junto com o logotipo do cliente (Sua marca deve sempre ser exibida junto com a declaração Propor Use Statement. A declaração Propor Use Statement deve aparecer sozinha.)
3.  Com a mesma frequência que o logotipo do cliente (A declaração de Propor Use Statement não deve ser exibida com mais frequência do que sua marca).

Referências Textuais de Uso Correto

Se você escreve e fala sobre produtos com Crystals by Swarovski® / Cristais by Swarovski®, use a seguinte expressão:

"Cravejado com Crystals by Swarovski®" / "Cristais by Swarovski®" A palavra "crystals" (cristais) deve sempre ser usada no plural A primeira letra de "Swarovski" deve ser maiúscula A marca registrada Swarovski precisa ser marcada com o símbolo ® pelo menos uma vez por documento contíguo, ou no caso de uso online, uma vez por página web separada A marca no texto deve ser adaptada ao texto existente (mesmo tamanho e fonte, não destacada: ex.: não em negrito ou maiúsculas) Proeminência do seu nome e/ou marca (deve estar claro que você é o produtor e comercializador do produto final) PERMITIDO Exemplos de expressões alternativas: A peça de design é ... ...cravejado com Cristais Swarovski®

... adornada com Cristais Swarovski® ... deslumbrante com Crystais by Swarovski® ... deslumbrante com Swarovski® Crystals ... enfeitada com Cristais Swarovski® ... enfeitada com Swarovski® Crystals ... decorada com Crystais by Swarovski® ... decorada com Swarovski® Crystals ... enriquecida com Crystais by Swarovski® ... enriquecida com Swarovski® Crystals ... criada com Crystais by Swarovski® ... criada com Swarovski® Crystals Por favor, não use as expressões 'designed with' (projetada com) ou 'made with' (feita com).

PROIBIDO

• em parceria com Swarovski® / Cristais by Swarovski®/ Swarovski® Crystals / Crystals by Swarovski®
• em cooperação com Swarovski®/ Cristais by Swarovski® / Crystals by Swarovski®/ Swarovski® Crystals
• em colaboração com Swarovski®/ Cristais by Swarovski® / Crystals by Swarovski®/ Swarovski® Crystals
• exclusivamente produzido / projetado / feito etc. por Swarovski®
• projetado com / feito com Cristais by Swarovski® / Crystals by Swarovski® / Swarovski® Crystals
• Swarovski para "xyz''
• Swarovski x cliente / cliente x Swarovski
• Swarovski® Crystals x cliente / cliente x Swarovski® Crystals
• cliente by Swarovski
• Crystals by Swarovski® /Cristais by Swarovski® (sem verbo ou qualquer referência a produto ou marca)
• em cooperação com Swarovski®/ Cristais by Swarovski® / Crystals by Swarovski®/ Swarovski® Crystals
• exclusivamente produzido / projetado / feito etc. por Swarovski®
• projetado com / feito com Crystals by Swarovski® / Swarovski® Crystals / Cristais by Swarovski®

Referências Textuais Swarovski® para Clientes B2B

POR QUE SWAROVSKI®

Desde 1895, a Swarovski® representa o artesanato visionário e a excelência criativa incomparável. Com mais de um século de maestria técnica, a marca transforma cristais de corte preciso, Zircônia e Cerâmicas em soluções inspiradoras que elevam o design na moda, joalheria e além. Reconhecida pelo seu espírito pioneiro e longa história de colaborações com designers líderes e casas de luxo, a Swarovski® continua a estabelecer padrões da indústria em inovação e arte.

CRISTAIS FABRICADOS NA ÁUSTRIA Versão curta: A combinação de inovação com sustentabilidade em mente e respeito pelo bem-estar individual significa que a qualidade é sempre garantida. Versão longa: A Áustria tornou-se sinônimo de qualidade. Com uma força de trabalho altamente qualificada, apoiada por condições de trabalho justas em conformidade com altos padrões ambientais, construiu uma reputação de expertise técnica, engenharia de precisão e confiabilidade. Foi a abundância natural de água do país que levou Daniel Swarovski, em 1895, a estabelecer sua empresa em Wattens, no alto dos Alpes Austríacos. Foi aqui que a energia hidrelétrica sustentável poderia ser usada para movimentar suas máquinas – e sua visão. A Swarovski® continua a investir no futuro, liderando essa cultura de inovação, sustentabilidade e respeito pelo bem-estar individual que sustenta o sucesso da Áustria.

COMO FALAR SOBRE A SWAROVSKI

Mestres da Luz desde 1895

A Swarovski cria belos produtos de qualidade e artesanato impecáveis, celebrando a extravagância alegre e a autoexpressão.

Fundada em 1895 na Áustria por Daniel Swarovski, a Swarovski cria os melhores cristais do mundo, "diamantes" criados Swarovski, "pérolas" de Cristal Swarovski e Zircônia Swarovski, joias e acessórios, bem como decoração de interiores e cristais para a indústria automotiva.

PRECISÃO E RESPONSABILIDADE

A Swarovski® sempre defendeu a equidade e a sustentabilidade, dando aos parceiros total confiança na integridade de cada criação. Cada um dos nossos cristais reflete nosso compromisso com a qualidade, padrões éticos e responsabilidade ambiental, com nossa estratégia de sustentabilidade de longo prazo fazendo parte do próprio tecido do nosso negócio. Garantimos:

• Certificação padrão Oekotext 100 para contato direto com a pele em toda a linha* de cristais
• Ampla proteção legal de inovações de produtos, incluindo a fórmula Advanced Crystal sem chumbo**
• Cristais sem Cromo VI***
• Cristais sem Arsênio****
• Certificações ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, ISO 50001 e SMETA em Wattens, Áustria, onde todos os cristais Swarovski (transparentes e coloridos) são produzidos.

* Exclui Siam, Light Siam, Hyacinth1, Fireopal1, Yellow Opal1 e Citrine1 (1 não está mais no padrão)

**Sem chumbo adicionado intencionalmente. Teor de chumbo 40ppm ou menos

***Sem Cromo VI adicionado intencionalmente. Teor de cromo 100ppm ou menos

****Sem Arsênio adicionado intencionalmente.

CONSCIENTEMENTE CRIADO

A intenção, cuidado e a tradição artesanal duradoura empregada na criação dos fascinantes cristais da Swarovski, bem como a atenção à sustentabilidade e aos processos e métodos ambientalmente conscientes nos processos de produção e os materiais, tornam os incomparáveis componentes de cristal* de alta qualidade únicos. A Swarovski se compromete a melhorar constantemente o nível de sustentabilidade de seus produtos, incluindo matérias-primas de origem responsável e recicladas. A empresa não apenas cumpre altos padrões ao longo de uma cadeia de fornecimento limpa, mas também auxilia na antecipação das regulamentações do mercado.

*O material fabricado pela Swarovski é considerado "cristal de vidro", categoria 3, de acordo com a Diretiva do Conselho Europeu 69/493 sobre a aproximação das leis dos Estados-Membros relativas ao cristal de vidro. Sempre que se refere a "cristal" neste documento, a Swarovski refere-se a um componente ou produto singular feito de cristal de vidro, ou ao material cristal de vidro.

Proibido Uso dos Logotipos Swarovski

O Logotipo Wordmark Swarovski

Não use o Logotipo Wordmark Swarovski. O Logotipo Swarovski nunca deve ser usado em conexão com produtos finaiseitos com componentes com a marca Swarovski®.

O Logotipo do Cisne Swarovski
Não use os Logotipos do Cisne Swarovski atuais ou históricos, ou qualquer variação dos mesmos.
Os Logotipos do Cisne Swarovski são reservados exclusivamente para uso em conexão com produtos acabados e semiacabados produzidos e comercializados pela Swarovski, incluindo joias, acessórios, óculos, iluminação, miniaturas e produtos de decoração doméstica Swarovski.
Os Logotipos do Cisne Swarovski nunca devem ser usados em conexão com componentes soltos com a marca Swarovski®, ou produtos finais feitos com tais produtos, pois qualquer uso desse tipo seria confuso para os clientes e enganoso quanto à origem dos produtos em questão, potencialmente sujeitando você à responsabilidade por violação de marca registrada, publicidade falsa e concorrência desleal.
Somente a Swarovski e seus revendedores independentes autorizados podem usar o Logotipo do Cisne Swarovski.

Outras Marcas Registradas e Logotipos Swarovski

Não use nenhuma outra marca registrada ou logotipo Swarovski, incluindo aquelas marcas registradas anteriormente usadas para nossas linhas de produtos Swarovski Crystals.

As marcas registradas ilustradas no documento original são exemplos de marcas que foram aposentadas ou são exclusivamente reservadas para parceiros de Ingredient Branding Swarovski. Esses logotipos ou imitações desses logotipos não devem ser usados.

Documento original: https://www.swarovski.com/professionals-trademark-guidelines